Quelle: A. M. Textor,
SAG ES TREFFENDER. Ein Handbuch mit 25 ooo sinnverwandten
Wörtern und Ausdrücken für den täglichen Gebrauch
in Büro, Schule und Haus Rowohlt Taschenbuch Verlag Reinbeck bei
Hamburg, 1983
(Katalognummern vor den
Schlüsselbegriffen)
SITUATION > 814 Lage Sachlage,
Sachverhalt, Tatbestand, Stand der Dinge, augenblicklicher Zustand,
Urnstand, Bewandtnis, Verhältnisse, Lebenslage, Drum und Dran,
Zusammenhänge, aktueller Stand, Situation, Gegebenheiten, Konstellation,
Umstände, Stadium, Stand, Bedingungen.
PRAXISRAUM > 795 Krankenhaus l. Hospital, Klinik, Spital,
Lazarett, Revier, Krankenstube; Heilanstalt, Kurhaus, Sanatorium, Erholungsheim;
Heilstätte, Kurort, Luftkurort, Bad, 2. Irrenhaus, Irrenanstalt,
Heil- und Pflegeanstalt, Nervenklinik, Nervenheilanstalt, psychiatrische
Klinik, Landesklinik; Narrenhaus, Tollhaus.
BETRACHTER > 196 Beobachter
1. Betrachter, Zuschauer, Augenzeuge, Zeuge, Zuhörer, 2.
Aufpasser, Detektiv, Kundschafter, Späher, Spion, Agent, Spitzel,
Lauscher, Schnüffler, Aushorcher; Kontrolleur, Prüfer, Beschauer.
SCHALTPULT > STEUERUNG > 845 Leitung 1. Führung, Lenkung,
Führerschaft, Regierung, Gewalt,
Kopf, Spitze, Direktion, Direktorium, Geschäftsleitung, Geschäftsführung,
Management, leitende Stellung, Schlüsselstellung; Direktorat, Kuratorium,
Ausschuß, Vorstand, Vorsitz; Verwaltung, Bewirtschaftung, Steuerung,
Zentrale, Oberleitung; Herrschaft, Oberherrschaft, Oberhoheit, Vorherrschaft,
Hegemonie; Regie, Regime, Regiment, Kommando; Generalstab, Hauptquartier,
2. Bevormundung, Entmündigung, Gängelei, Gängelband,
Vormundschaft, Sorgerecht; Leine, Longe, Laufleine; Aufsicht, Oberaufsicht,
Zensur, Kontrolle, Schnüffelei, Bespitzelung, 3. Spitze, Vorhut,
Vortrupp, Avantgarde, Vorreiter, 4. Steuerung, Steuer, Ruder, Steuerknüppel,
Steuerruder, Steuerrad, Volant, Lenkrad, 5. Schnur, Draht, Kabel, Zuleitung,
Verbindungsschnur, Rohrleitung, Pipeline, Überlandleitung, Überlandzentrale.
WASCHBECKEN > 1057 rein 1.
sauber, reinlich, gewaschen, blank, fleckenlos, unbeschmutzt,frisch,
gereinigt, geputzt, gesäubert, gescheuert, frisch gewaschen, hell,
makellos, blendend weiß, blütenweiß, blitzblank, Unbetreten,
frisch gefallen, klar, adrett, gepflegt, proper, appetitlich, tiptop,
wie aus dem Ei gepellt, akkurat, wie aus dem Schachtele, blitzsauber,
schmuck,
säuberlich, 2. keusch, sittsam, jungfräulich, unbefleckt,
unberührt, unbeschrieben, schicksallos, unschuldig, mädchenhaft,
lauter, anständig, makellos, untadelig, unverdorben, schamhaft,
unsträflich, einwandfrei, lilienhaft, weiß wie Schnee, schneeweiß,
engelrein, madonnenhaft,
magdlich, herzensrein, unschuldsvoll, 3. unvermischt, naturrein, schier,
unversetzt, pur, klar, ungetrübt, unverfälscht, geklärt,
destilliert, geläutert, raffiniert, gereinigt, schlackenlos, echt,
massiv, solid, schwer, gediegen, hochkarätig, lupenrein, reinrassig,
4. sauber, stubenrein, trocken, 5. keimfrei, steril, sterilisiert, antiseptisch,
aseptisch, sanitär, gesundheitlich, hygienisch, der Gesundheit
dienend.
BEHANDLINGSTISCH > 815 Lager
... 4. Liegemöbel, Bett, Pfühl, Lagerstatt, Lagerstätte,
Schlafgelegenheit, Bettlade, Bettgestell, Bettstatt, Wandbett, Couchbett,
Klappbett, die Kis-
sen, Falle, Klappe, Nachtlager, Nachtquartier, 5. Sofa, Couch, Chaiselongue,
Liegestatt, Liege, Diwan, Ottomane, Kanapee, Lotterbett, Ruhebett, Pritsche,
Matratze, Feldbett, Schlafsack; Wiege, Kinderbett, Liegestuhl, Gartenstuhl,
Hängematte.
LIEGEN > 1101 schlafen 1. ruhen,
liegen, lagern, hingelagert sein, hingestreckt sein, aus-
ruhen, im Bett liegen, im Schlaf liegen, fest schlafen, tief schlafen,
schlummern, dämmern, duseln, nicken, dösen, pennen, träumen,
in Morpheus Armen liegen, 2. einschlafen, einnicken, entschlummern,
in Schlaf fallen, in Schlaf versinken, 3. schnarchen, sägen, 4.
schlafen ge-
hen, ins Bett gehen, sich ins Bett legen, sich zu Bett legen, sich zur
Ruhe begeben, sich legen, sich niederlegen, sich hinlegen, sich ausstrecken,
sich langlegen, sich zurückziehen, 5. nicht aufpassen, mit seinen
Gedanken abirren, träumen, unaufmerksam sein, nicht zuhören,
nicht bei
der Sache sein, 6. schlafen legen, zu Bett bringen, ins Bett legen,
hinlegen, für die Nacht fertigmachen, zur Ruhe bringen, betten,
Lager bereiten, 7. lagern, kampieren, zelten, campen, biwakieren, Lager
aufschlagen, Zelt aufstellen, sich für die Nacht einrichten.
FERNSEHEN > 899 Mitteilung
1. Nachricht, Übermittlung, Benachrichtigung, Durchsage,
Unterrichtung, Ankündigung, Anmeldung, Avisierung, Kundgabe, Kunde,
Kundschaft, Bescheid, Zwischenbescheid, Brief, Zuschrift, Antwort, Auskunft,
Information, Orientierung, Meldung, Botschaft; Bulletin, Sendschreiben,
Handschreiben, Note, Kundgebung, feierliehe Mitteilung, Proklamation
Kommunikation, Adresse, Dankadresse; Manifest, Bulle, Verlautbarung,
öffentliche Erklärung, 2. Bericht, Berichterstattung, Report,
Reportage, Rapport, Meldung,
Rechenschaftsbericht, Tätigkeitsbericht, Tatsachenbericht, Erlebnisbericht,
Augenzeugenbericht; Kolportage, Neuigkeiten, Tagesgespräch, das
Neueste, Neues vom Tage, 3. Telegramm, Depesche, Drahtnachricht, Kabel,
Telephongespräch, Telefonat, Anruf, Ferngespräch, Fernspruch,
Funkspruch, Durchsage, 4. Botschaft, Evangelium, Heilsbotschaft, Verkündigung,
Predigt, Kanzelrede, 5. Bekanntmachung, Bekanntgabe, Veröffentlichung,
Publi-
zierung, Anschlag, Plakat, Poster, Aushang, Aufgebot, schwarzes Brett;
Erklärung, Eröffnung, Aufklärung, Rundschreiben, Umlauf,
Laufzettel, Zirkular, Notiz, 6. Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenwesen,
Publizistik, Zeitungswissenschaft, Zeitungsschriftstellerei, Journalismus,
Presse; Zeitung, Tageszeitung, Gazette, Blatt, Organ, Zeitschrift, Wochenschrift,
Monats-
schrift, Magazin, Illustrierte, Bilderzeitschrift, Revue, Journal, Boulevardblatt,
Sensationspresse; Modezeitschrift, Modeheft, Handarbeitsheft; Flugblatt,
Flugschrift, Wandzeitung; Proklamation, Deklaration, Dekret, Verordnung,
Verfügung, Kommunique, Kundgebung; Funk, Rundfunk, Radio, Rundfunkanstalt,
Mikrophon, Lautsprecher; Fernsehen, Television, Sendung, Ausstrahlung,
Übertragung, Ansage, Absage, Conference; Telegraph, Morseapparat,
Fernschreiber; Tele-
phon, Fernsprecher; Medien, Massenmedien: Presse, Film, Funk, Fernsehen.
175 Behandlung 1. Handhabung,
Verfahren, Gebrauch, Benutzung, Verwendung, Anwendung, Bedienung, 2.
Umgang, Verkehr, Einstellung, Verständnis, 3. Bearbeitung, Überarbeitung,
Redaktion, Ausfeilung, Verbesserung, Kleinarbeit, Korrektur, Ausbesserung,
Retusche, 4. Untersuchung, Beurteilung, Befund, Diagnose, Urteil, Gutachten,
Feststellung; Therapie, Heilbehandlung, Heilmethode, Behandlungsmethode,
Heilverfahren; Kur, Heilaufenthalt, Badekur, 5. Verband, Bandage, Binde,
Verbandzeug, Wattebausch, Tampon, Tupfer, Pflaster, Druck-
verband, Streckverband. Schiene, Schienung, Gipsverband, Gehgips; Kompresse,
Packung, Umschläge, Wickel; Spritze, Injektion, Einspritzung; Einlauf,
Klistier; Infusion, Transfusion, Blutübertragung, Tropf; Transplantation,
Verpflanzung, Überpflanzung; Operation, Eingriff
SCHEMEL > 356 Einrichtung ... 3. Sitzmöbel, Sitzgelegenheit,
Polstermöbel, Polstergarnitur, Sessel, Klubsessel, Backensessel,
Ohrensessel, Armsessel, Armstuhl, Stühle, Hocker, Bock, Taburett,
Schemel, Gondel, Fußschemel, Fußstütze, Bank, Sitz
829 leer 1. ausgetrunken, geleert,
entleert, ausgegossen, ausgeschüttet, verbraucht, konsumiert, aufgebraucht;
hohl, ausgehöhlt, konkav, 2. ausgeflogen, verlassen, niemand da,
keine Seele, alle abwesend, fort, weg, gegangen; ohne Besatzung, unbemannt,
3. eitel, müßig, nichtig, windig, gehaltlos, unausgefüllt,
nichts dahinter, wertlos. Schall und Rauch, inhaltslos, substanzlos,
unbeschrieben, leeres Blatt, bedeutungslos, nichtssagend, ohne Sinn,
sinnlos, 4.
leerstehend, unbewohnt, frei, unbesetzt, zu vermieten, zu haben.
1078 sachlich 1. objektiv, unparteiisch,
vorurteilslos, vorurteilsfrei, unvoreingenommen, unbeeinflußt,
unbefangen, unverblendet, voraussetzungslos, leidenschaftslos, 2. klar,
real, nüchtern, logisch, rational, verstandesgemäß,
realistisch, prosaisch, poesielos, unpersönlich, karg, unpoetisch,
schwunglos, trocken, pragmatisch, sachbezogen, praktisch orientiert,
dem praktischen Nutzen dienend, 3. Verstandesmensch, Kopf-
mensch, Pragmatiker, Realist.
886 Mensch 1. Geschöpf, Wesen, Lebewesen, lebende Seele,
Menschenwesen, Individuum, Person, Einzelmensch, Einzelwesen, Privatperson,
Jemand, Ich, Selbst, Persönlichkeit, Subjekt, Seele, Herz, Geist,
Individualität, Mentalität, der Einzelne, Sterblicher, Staubgeborener,
Erdenbürger, Erdengast. Erdensohn, Gotteskind, Krone der Schöpfung,
2. das Menschengeschlecht, die Menschheit, die Völker, die Bevölkerung,
das Erdenvolk, die Weltbevölkerung, die Gesellschaft, die Gemeinschaft,
die Vereinten Nationen, die Leute, das
Publikum, 3. jemand, irgendjemand, irgendwer, einer, irgendeiner.
|